Одна из моих самых любимых песен.
Я выставляю её с переводом, но он выполнен на скорую руку (просто невмоготу стало, очень хотелось повесить песню), к тому же полностью адекватно это потрясающую песню перевести невозможно.
Я всегда считал её своеобразным гимном, гимном для тех, кто не считает, что должен играть по правилам тех, кто установил их просто потому, что это позволяет им скрыть свою неполноценность. Гимном тех, кто несет красоту и волю, даже если порой ради этого нужно зайти куда-то за пределы. Это для всех, кто не побоялся быть "другим", даже если ради этого пришлось принять венец "шута".
All The Fools Sailed Away--------------------------------Все шуты уплыли прочь
There's perfect harmony---------------------------------Есть идеальная гармония,
In the rising and the falling of the sea----------------В том, как поднимается и опускается море,
And as we sail along--------------------------------------И вот, пока уплывали мы,
I never fail to be astounded by-------------------------Я не переставал поражаться
The things we'll do for promises------------------------Тому, что делаем мы за обещания,
And a song--------------------------------------------------И песне…
We are the innocent--------------------------------------Мы невинны,
We are the damned---------------------------------------Мы прокляты,
We were caught in the middle of the madness------Пойманы посреди сумасшествия,
Hunted by the lion and the lamb------------------------Преследуемы львом и ягненком,
We bring you fantasy-------------------------------------Мы несем вам фантазии,
We bring you pain-----------------------------------------Мы несем вам боль,
It's your one great chance for a miracle---------------Это ваш единственный великий шанс на чудо
Or we will disappear--------------------------------------Или исчезнем мы,
Never to be seen again-----------------------------------И нас никогда не увидят вновь
And all the fools sailed away----------------------------И все шуты уплыли прочь,
All the fools sailed away----------------------------------Все шуты уплыли прочь,
Sailed away-------------------------------------------------Уплыли прочь…
We bring you beautiful-----------------------------------Мы несем вам красоту,
We teach you sin------------------------------------------Мы учим вас греху,
We can give you a piece of the universe-------------Мы можем дать вам частицу Вселенной,
Or we will disappear--------------------------------------Или мы исчезнем,
Never to return again-------------------------------------И никогда не вернемся вновь
And all the fools sailed away----------------------------И все шуты уплыли прочь,
All the fools sailed away----------------------------------Все шуты уплыли прочь,
All the fools sailed away----------------------------------Все шуты уплыли прочь,
They sailed away-------------------------------------------Они уплыли прочь,
Sailed away-------------------------------------------------Уплыли прочь,
And as we drift along--------------------------------------И пока мы дрейфовали прочь,
I never fail to be astounded-----------------------------Я не переставал поражаться
By the things we'll do for promises---------------------Тому, что делаем мы за обещания,
And a song---------------------------------------------------И песне…
We are the innocent----------------------------------------Мы невинны,
We cut we bleed--------------------------------------------Мы режем, мы истекаем кровью
We're your one great chance for a miracle-------------Мы - ваш единственный шанс на чудо,
And a miracle is something you need--------------------И чудо - это то, что нужно вам
They'll take your diamonds--------------------------------Они забирают ваши брилианты,
And then give you steel------------------------------------И дают вам сталь,
You'll be caught in the middle of the madness---------Вы будете пойманы посреди сумасшествия,
Just lost like them-------------------------------------------Потерянные как они,
And part of all the pain that they feel--------------------И часть той боли, что они чувствуют…
And all the fools sailed away------------------------------И все шуты уплыли прочь,
All the fools sailed away-----------------------------------Все шуты уплыли прочь,
All the fools sailed away-----------------------------------Все шуты уплыли прочь,
Leaving nothing, nothing more to say------------------Больше нечего, нечего сказать
All the fools sailed away-----------------------------------Все шуты уплыли прочь,
They say you're beautiful----------------------------------Говорят, что вы прекрасны,
And they'll always let you in-------------------------------И они всегда позволят вам войти,
But doors are never open----------------------------------Но двери никогда не откроются
To the child without a trace of sin------------------------Для дитя без отпречатка греха
Sail away-----------------------------------------------------Уплывай
~from "Dream Evil" DIO