Хм, всё-таки тяга к совершенству - это зло.
Уже в четвертый раз прохожусь по первым трем главам "Цепных псов"... вместо того, что приняться за редактирование остальных семи.
Нет уж, сегодня с первыми тремя нужно расквитаться и двигаться дальше, но я всё ещё нахожу повторы (наверняка, заметные только мне) и гуляющие запятые.
Это кошмар какой-то. Вообще в нашем могучем русском языке полная хана с запятыми, что-то явно лишнее, а что-то наоборот просится, хотя и не положено.
Пошел грызть кактус дальше.

UPD. С первыми двумя главами разделался.